O conselho da Toph que todo mundo deveria ouvir

Você é responsável pelo seu futuro

O que a Toph faz em Korra: Filha, vou mandar o papo reto, você tem que se virar sozinha. Você é responsável pelo seu futuro, as barreiras quem cria é você, você tem que reunir forças para lutar contra isso e parar de se sabotar. É muito mais fácil encontrar um grande motivo para não ir em frente e ser quem você quer ser. Se você quer se esconder, boa sorte. Eu posso te ajudar, mas não tomar o seu lugar. Eu sei que não é fácil lutar contra os próprios bloqueios, não é problema meu como você vai resolver. Quando conseguir, eu te ajudo.

Contexto: Korra está com um veneno no sangue e tendo visões estranhas, que a impedem de ser a pessoa que salva do mundo. Toph sugere que talvez ela queira o veneno no sangue, talvez ela esteja com medo de assumir essa responsabilidade. Se você está venenada, pronto, não precisa mais salvar o mundo, coitadinha.

“Whatever. When you want it out, you can bend it out. I can’t deal with all your issues for you.”
“Wait! What am I supposed to do now?”
“How should I know?”

(mais tarde, korra consegue isso refletindo sobre a vida/lutando mesmo assim/se reconectando com o que realmente importa)

Off: É a 1ª a dar liberdade para Korra ir em frente sem duvidar. A Katara também, mas é diferente. Toph é a primeira a abandonar ela. Não é tipo “Tá, você tá livre pra decidir o que você quer” é “só você pode decidir o que você quer fazer”. O que é um grande avanço do livro 1, onde decidem tudo pela Korra e ela precisa lutar para poder decidir, para agora, o livro 4, onde ela precisa lutar para descobrir como lidar com essa responsabilidade.

Enquanto isso, airbabies saem sozinhos em sua 1ª aventura. Acho que eles são o equlíbrio entre Aang e Korra?
*ver último texto

http://oyster.ignimgs.com/wordpress/stg.ign.com/2014/10/korra-the-coronation-img-2.jpg